¿Qué es la conexión cruzada?
Una conexión cruzada es una conexión real o potencial entre el suministro de agua para consumo (potable) y una fuente de polución o contaminación. Las conexiones cruzadas deben protegerse debidamente o eliminarse.
Los clientes de Liberty esperan agua de alta calidad que sea segura y agradable de beber. Liberty invierte millones de dólares en el sistema para asegurarnos de brindarles agua potable de alta calidad a nuestros clientes. Nuestro personal trabaja con esmero para proteger el agua potable de la contaminación o polución, incluso cuando fluye en el sistema de distribución.
Una conexión cruzada es una conexión real o potencial entre el suministro de agua para consumo (potable) y una fuente de polución o contaminación. Las conexiones cruzadas deben protegerse debidamente o eliminarse.
El contraflujo es el retorno no deseado del flujo de agua o mezclas de agua y otros líquidos, gases o sustancias en las tuberías de distribución de suministro de agua potable desde una o varias fuentes. Cuando esto pasa, el sistema hídrico puede verse afectado por sustancias contaminantes que podrían ser perjudiciales para los usuarios.
Existen dos condiciones que contribuyen al contraflujo:
Cualquier elevación de presión en el sistema de tuberías con caudal descendente (mediante bomba, elevación de la tubería, presión de vapor, presión de aire, etc.) por encima de la presión de suministro en el punto de consideración, que podría provocar o tender a provocar un retorno de la dirección normal de flujo.
Una forma de contraflujo debido a una reducción en la presión del sistema, que genera una presión subatmosférica en el sistema hídrico. Cuando la presión atmosférica es mayor que la del lado de agua potable, puede producirse el retorno de flujo desde el lado no potable.
Hay muchas situaciones posibles que pueden generar contraflujo. El punto más importante para destacar es que, sin un dispositivo de prevención de contraflujo en buen funcionamiento, el flujo de agua puede invertirse inesperadamente desde una propiedad o instalación y atraer con él materiales no deseados desde el punto de uso hacia el interior del sistema de agua para consumo.
Un ejemplo de conexión cruzada es una manguera de jardín funcionando mientras está tendida en una fuente de agua como una piscina u otra forma de líquido no potable. Si la presión cae en el sistema de distribución, el uso de una manguera de jardín sin prevención de contraflujo puede contaminar un sistema hídrico a partir del contrasifonaje.
Un dispositivo de prevención de contraflujo se requiere siempre que exista el potencial de polución o contaminación del sistema de agua para consumo. Los dispositivos pueden ser pequeños y simples, como un interruptor de presión de vacío antisifonaje (AVB) en el grifo de la manguera, o grandes y complejos, como una Unidad de Detección de Retención Doble (DCDA), que es un vástago de la válvula de retención doble y se utiliza básicamente en instalaciones de líneas de control.
Unidad de Detección de Retención Doble (DCDA)
Principio de Presión Reducida (RPP)
Existen otros tipos de dispositivos para proteger el sistema de distribución de agua o el sistema potable en el lugar. El tipo de dispositivo que debe instalarse para proteger el sistema de agua potable se determina según el uso de agua y el potencial de contraflujo. Los tipos de dispositivos de prevención de contraflujo se enumeran a continuación:
La legislación federal y del estado les exige a los proveedores de agua proteger sus sistemas hídricos de la polución y la contaminación. En virtud del Código de Reglamentaciones de California (CCR), todos los abastecedores de agua deben tener un programa de control de la conexión cruzada.
Como parte del programa de conexión cruzada de Liberty, el especialista de control de la conexión cruzada lleva a cabo inspecciones de rutina de las instalaciones nuevas y existentes para determinar qué tipo de prevención de contraflujo es necesaria para proteger el sistema hídrico.
Liberty debe asegurarse de que el sistema de distribución esté protegido de la polución y la contaminación a causa del contraflujo. Si se requiere prevención de contraflujo en el medidor de agua, estos dispositivos deben probarse inicialmente y una vez por año para garantizar el funcionamiento adecuado. En nuestras áreas de servicio, los verificadores certificados del Departamento de Salud Pública del condado de San Bernardino deben llevar a cabo estas pruebas y el mantenimiento de los dispositivos de prevención de contraflujo. Para encontrar la lista de verificadores certificados, visite:
Ver verificadores certificados del condado de SB
Ver verificadores de contraflujo certificados en nuestra área
Los verificadores certificados son responsables de realizar pruebas precisas y de reparar o reemplazar los dispositivos que fallan. Además, los verificadores deben informarle todas las reparaciones y los resultados de prueba a Liberty. Una vez finalizada la prueba, el verificador debe entregar una copia del informe al cliente y enviar el informe original a Liberty.
Si usted es un verificador certificado, envíe los formularios completos por correo electrónico a Jeremy.caudell@libertyutilities.com o las copias en papel por correo postal a P.O. Box 7005 Apple Valley, CA 92307.
Los plomeros, los paisajistas y otros contratistas deben seguir la publicación más reciente del Código de Plomería Uniforme (UPC) con respecto a la prevención de contraflujo y conexión cruzada. Los clientes deben contactar a contratistas con licencia del estado para realizar modificaciones en sus tuberías.
La prueba del dispositivo de prevención de contraflujo solo lleva unos minutos. La prueba asegura que cada parte del dispositivo funciona correctamente. Si el dispositivo falla la primera prueba, el verificador debe investigar las razones del fallo y, si es necesario, hacer las reparaciones correspondientes. A menudo, la limpieza corrige el problema. Para mantener la protección adecuada, los dispositivos que fallan la prueba inicial deben repararse y volver a probarse en un plazo de 15 días.
Los clientes que reciban notificaciones de prueba anual y que tengan preguntas sobre el contraflujo deben llamar al especialista en conexiones cruzadas al (760) 240-8334 o enviar un correo electrónico a jeremy.caudell@libertyutilities.com.
Cualquier elevación de presión en el sistema de tuberías con caudal descendente (mediante bomba, elevación de la tubería, presión de vapor, presión de aire, etc.) por encima de la presión de suministro en el punto de consideración, que podría provocar o tender a provocar un retorno de la dirección normal de flujo.
Una forma de contraflujo debido a una reducción en la presión del sistema, que genera una presión subatmosférica en el sistema hídrico. Cuando la presión atmosférica es mayor que la del lado de agua potable, puede producirse el retorno de flujo desde el lado no potable.
Una degradación de la calidad del agua que puede crear un peligro real para la salud pública por intoxicación o la propagación de una enfermedad a través de las aguas residuales, fluidos industriales, basura, etc.
El sistema hídrico comienza con la fuente de agua, como agua subterránea o agua superficial. Los pozos, las bombas y las instalaciones de tratamiento son parte del sistema hídrico, que suministra agua al sistema de distribución. El sistema de distribución de agua está formado por tanques y tuberías que almacenan y suministran agua tratada a los clientes.
La contaminación es una degradación de la calidad del agua a un nivel que no supone un peligro para la salud pública, pero que afecta las cualidades estéticas negativa e injustificadamente.
El agua potable es el agua que no contiene polución, contaminación inaceptable, minerales ni agentes de infección, y que se considera satisfactoria para beber y otros fines domésticos.